How do I view the sidebar?

In the list of subreddits in the left pane (or left drawer), tap the "..." icon beside the subreddit. Then tap "View sidebar."

Alternatively, if you are within a subreddit, click the “i” icon in the top bar.